http://noticias.aol.com/articulos/_a/la-muerte-de-un-hispano-salva-cinco/20081107112309990001

Patricia Giovine

El Paso (Texas), 5 nov (EFE).- Tras la muerte de Brandon García, de 12 años, quien se disparó accidentalmente en la cabeza, su corazó...

05/11/2008 | EFE.-Patricia Giovine

El Paso (Texas), 5 nov (EFE).- Tras la muerte de Brandon García, de 12 años, quien se disparó accidentalmente en la cabeza, su corazón viajó a Dallas donde lo esperaba Arnulfo, de seis años y hoy día otras cuatro personas están vivas gracias a sus órganos.

Díganle a la familia de ese pequeño, que están recibiendo un corazón de oro , pidió desde El Paso el padre de Brandon a la trabajadora del Centro de Trasplantes del Suroeste.

El 14 de octubre pasado, Brandon, el más pequeño de cuatro hermanos, se disparó accidentalmente en la cabeza, mientras su padre lo llamaba para ver juntos una película y su madre le preparaba la cena.

Tras 18 horas de luchar por su vida, la familia García recibía la noticia de su muerte cerebral. Minutos después, una trabajadora social les planteaba la posibilidad de donar los órganos del pequeño, todavía conectado al respirador artificial.

La decisión no fue fácil. La familia de Brandon no quería escuchar a los representantes de la Alianza de Trasplantes del Suroeste, y padres y hermano insistían en que no querían que se abriera su cuerpo.

La hermana de Brandon, Yvonne, habló entonces con la familia y les hizo entender que la muerte de Brandon no sería una pérdida total, si con ella salvaba otras vidas , dijo a Efe Pam Slvestri, portavoz de la alianza.

Minutos después de firmado el consentimiento, médicos del hospital Thomason, en El Paso, se movilizaron para buscar en las listas nacionales de solicitantes de órganos a las personas compatibles con tipo de sangre y tamaño de cuerpo.

Primero se determinó que el receptor del corazón sería Arnulfo, hijo de madre texana y padre mexicano y quien no sobreviviría más de un año sin un corazón nuevo.

Arnulfo enfermó en septiembre y ya no podía correr, se cansaba incluso de caminar o de comer , relató a Efe Daisy Ornelas, madre del pequeño, quien desde el 16 de octubre vive con el corazón de Brandon.

Después localizaron a Sam, de 7 años, quien recibió el riñón izquierdo de Brandon, ya que estando todavía en el vientre de su madre tuvieron que extraerle los riñones por una enfermedad congénita que impedía el crecimiento de estos órganos.

Sam ha vivido recibiendo diálisis desde su nacimiento y ahora tiene la esperanza de que finalmente tendrá una niñez normal, dijo Silvestri.

El riñón derecho lo recibió un hombre de 38 años, el hígado lo recibió un hombre de 57, y una parte de su intestino fue implantado en un hombre de 60 años.

No hay palabras para expresar tanto agradecimiento, de que en nuestro hijo palpite el corazón de un muchachito tan noble y valioso como hemos sabido era Brandon , dijo Ornelas.

Yvonne García, de 31 años, y hermana de Brandon, dice que el pensar que su hermano vive a través de Arnulfo y de Sam ofrece un poco de alivio a la gran tristeza que siente la familia ante la tragedia de haberlo perdido.

Queremos pensar que estos niños van a hacer todo lo que a mi hermano le hubiera gustado hacer, como jugar fútbol, y que vivirán la vida intensamente, como Brandon lo hacía , expresó.

Silvestri señaló que actualmente hay a nivel nacional 100.290 personas que esperan en listas un órgano que les salve la vida, 77.675 de los cuales necesitan un riñón, y de ellos 13.804 son de origen hispano.

En Texas, 8.527 personas esperan un trasplante, 6.439 de las cuales necesitan un riñón y de ellas 3.198 son hispanos.

En contraste con cifras nacionales, aproximadamente el 44 por ciento de las personas en espera de un trasplante en Texas son hispanas , aseguró la portavoz.

Silvestri apuntó que en Texas, y especialmente en El Paso, las tasas de donación son considerablemente más altas que en el resto de la nación, lo que revela que las minorías están donando continuamente.

Nuestra meta es, sin embargo, el que las minorías donen en tasas que reflejen sus nombres en las listas de espera , sostuvo.

Ornelas asegura que gracias a que la familia García decidió donar los órganos de Brandon ahora Arnulfo podrá vivir.

Brandon ya no podrá bromear con sus hermanos, ni casarse, ni tener hijos, pero Arnulfo y Sam sí podrán hacerlo, y eso nos brinda consuelo, en estos momentos de gran tristeza , indicó García. EFE

mpg/ma/cs

(con fotografías)

After the death of Brandon Garcia, of 12 years, who shot himself accidentally in the head, his heart travelled to save the life of Arnulfo, six, and to four other people who are alive thanks to Brandon's organs.

"Tell the family of that small one, that they are receiving a heart of gold", said Brandon's father. 

October 14, Brandon, the smallest one of four brothers, shot himself accidentally in the head, while his father called him to see a movie and his mother he prepared supper. 

After 18 hours of fighting for his life, the Garcias received the news of his brain death.  Soon thereafter, a social worker presented the possibility to donate Brandon's organs, still connected to the artificial respirator. 

The decision was not easy.  The family of Brandon did not want to listen to the representatives of the Alliance of Transplants of the Southwest, and parents and brother insisted that they did not want his body to be opened.  

The sister of Brandon, Yvonne, spoke then with the family and caused them to understand that the death of Brandon would not be a total loss, if he saved other lives, told Efe Pam Silvestri, spokesman of the alliance. 

After they signed the consent, doctors of the hospital Thomason, in El Paso, were mobilized to seek in the national lists of applicants of organs to the compatible people with type of blood and size of body. 

First it was determined that the receiver of the heart would be Arnulfo, son of mother texana and Mexican father, and who would not survive more than one year without a new heart. 

Arnulfo became ill in September and no longer could run, was too tired even to walk or to eat, related to Efe Daisy Adorn , mother of the boy, who since October 16 lives with the heart of Brandon. 

Sam, 7, received the left kidney of Brandon, since being still in the womb of his mother they had to extract his kidneys due to a congenital illness that impeded the growth of these organs. 

Sam has lived receiving dialysis since his birth and now has the hope that finally will have a normal childhood, said Silvestri. 

Brandon's right kidney went to a man of 38 years, his liver to a man of 57, and a part of Brandon's intestine to a man of 60 years. 

"There are not words to express so much gratitude, that in our son lives the heart of a muchachito so noble and valuable as we know Brandon was", said Adorn. 

Yvonne Garcia, of 31 years, and sister of Brandon, says that to think that her brother lives through Arnulfo and of Sam offers a little relief to the great sadness that the family feels. 

"We want to think that these children are going to do everything that my brother would have liked to do, as to play soccer, and that they will live the life intensely, like Brandon did". 

Silvestri indicated that at present there are at the national level 100,290 people on lists for a life-saving organ, 77,675 of which need a kidney, and of them 13,804 are of Hispanic origin. 

In Texas, 8,527 people expect a transplant, 6,439 of which need a kidney and of them 3,198 are Hispanic. 

In contrast with national figures, approximately 44 percent of the people in need of a transplant in Texas are Hispanic, assured the spokesman. 

Silvestri said that in Texas, and especially in El Paso, the rates of donation are considerably more high than in the remainder of the nation, what reveals that minorities are donating generously. 

Our goal is, nevertheless, that minorities donate in rates that reflect its names in the waiting lists, Silvestri maintained. 

She assures that thanks to the Garcia family's decision to donate the organs of Brandon, now Arnulfo will be able to live.